CSSR Giving Tuesday #6:
A MEDIDA QUE SE ACERCA DE ADVIENTO, LE AGRADECEMOS DE NUEVO POR APOYAR LAS MISIONES REDENTORISTAS
“Porque tuve hambre y me diste de comer …”
Agradecemos a nuestros muchos donantes fieles que apoyan las misiones Redentoristas a los pobres y los más abandonados. Sin sus contribuciones, no podríamos continuar nuestro ministerio de Facebook en línea a Nuestra Madre del Perpetuo Socorro (@PrayForUsMary); no podíamos llevar comida a tantos necesitados, visitar a los enfermos y moribundos, compartir un mensaje de esperanza con tantos jóvenes en los barrios marginales, consolar a muchos que están en duelo y celebrar la misa en regiones remotas de África y América del Sur.
El próximo martes 1 de diciembre es el #GivingTuesday. Por favor, apoye nuestros ministerios basados en la fe ese día.
http://bit.ly/GivingTuesdayRedemptorists
¡GRACIAS!
AS ADVENT APPROACHES WE THANK YOU AGAIN FOR SUPPORTING THE REDEMPTORIST MISSIONS
“For I was hungry and you gave me food…”
We thank our many faithful donors who support the Redemptorist missions to the poor and most abandoned. Without your contributions, we couldn’t continue our online Facebook ministry to Our Mother of Perpetual Help (@PrayForUsMary); we couldn’t deliver meals to so many in need, visit the sick and dying, share a message of hope with so many young people in the inner cities, comfort many who grieve, and celebrate Mass in remote regions of Africa and South America.
Next Tuesday, December 1 is #GivingTuesday. Please support our faith-based ministries on that day.
http://bit.ly/GivingTuesdayRedemptorists
THANK YOU!
“¡Esté atento! ¡Esté alerta!”
Cuando comienza el Adviento, Jesús nos dice: “¡Esté atento! ¡Esté alerta!” Este consejo es oportuno de manera especial este año. Después de diez meses de vivir bajo la sombra del coronavirus, nuestro antiguo orden se ha hecho añicos. Cada vez es más evidente que el mundo entero está buscando un nuevo orden, una nueva normalidad. Es esencial que tomemos en serio la palabra de Jesús: “¡Esté atento, esté alerta!”
Que Dios nos ayude a crecer como una comunidad de amor y fe al enfrentar estos tiempos difíciles.
“Be watchful! Be alert!”
As Advent begins, Jesus tells us, “Be watchful! Be alert!” This advice is timely in a special way this year. After ten months of living under the shadow of coronavirus, our old order has been shattered. More and more it becomes obvious that the whole world is looking for a new order, a new normal. It is essential that we take seriously Jesus word, “Be watchful, be alert!”
May God help us to grow as a community of love and faith as we face these difficult times.
