Virtual Pilgrimage 2021: Cuastecomate al pie de la Cuesta – To the base of Pie de la Cuesta
Saliendo Cuastecomate.
Tacos y quesadillas
Amigo de otro grupo.
Los Rios
Cuastecomate al pie de la Cuesta
Un autobús y varios carros llevan a 60 peregrinos a Cuastecomate, Jal. Salimos al amanecer. En el autobús, los veteranos de las peregrinaciones dan la bienvenida a los nuevos. Algunos han venido con fruta, pan dulce, burritos y a través del compartir, nuestro grupo comienza a construir una identidad como grupo de peregrinos de Santiago. Algunos intentan echarse una pequeña siesta para prepararse para el primer día o caminar hasta la Cuesta. Nuestro destino hoy es sólo de unos doce kilómetros, y acamparemos al pie de la Cuesta. La Cuesta es un cerro que merece su nombre, pero eso es para mañana.
Comenzamos a una altura de 900 pies. Hoy, nuestra caminata solo gana unos cuatrocientos pies de elevación. Nuestro paseo es por un sendero recorrido por los peregrinos durante dos o tres siglos. Después de dos horas y media llegamos a una zona llamada “Los Ríos”, la confluencia de dos ríos. Antes de cruzar “Los Ríos” unos vecinos al sendero vende quesadillas, burritos y tacos. Hay otro sendero que une nuestro camino a Talpa y nos encontramos con un grupo de unos veinticinco peregrinos. Ellos van a acampar en el campamento al pie de la Cuesta. Los invitamos celebrar la misa cuando lleguemos a la Cuesta.
El cruce de “Los Ríos” se realiza principalmente a través de ríos secos, y cruzamos de arroyos sobre rocas y puentes de árboles caídos. Lo más difícil del camino es la arena. La arena blanda hace que caminar sea más difícil. El terreno blando es de aproximadamente una milla. Después del río hay una pequeña caminata hasta nuestro destino para este día, “Pie de la Cuesta”. Una vez en nuestro campamento, la gente instaló carpas y yo preparé un área para la celebración de la misa. Mientras la gente se relaja y prepara sus campamentos, yo busqué un lugar privada para oír confesiones. Aproximadamente a las 5:30 pm, muchos se reunieron para la Misa. Nuestro grupo de 60 asistió la Misa y otros veinte vinieron de otros grupos. Después de la Misa, cenamos comida preparada antes de salir Santiago. Este es nuestro campamento más remoto y habrá tienditas o restaurantes en el resto de nuestros campamentos.
El día primero es para conocer a nuestros compañeros. El día estaba cómodo ya que solo caminamos ocho millas. A todos se les recordó que mañana será una de nuestras caminatas más difícil del viaje. Caminaremos diecisiete millas y ganaremos más de 2,000 pies de altura. Mañana, empezamos a caminar a las 4:00 de la mañana. Lo bueno de comenzar en la oscuridad es que no se ve la Cuesta cuando comenzamos.
(Mañana: Pie de la Cuesta a Copales)
Cuastecomate to the base of la Cuesta
A bus and several cars take 60 pilgrims to Cuastecomate, Jal. We left at sunrise. On the bus, veterans of pilgrimages past welcome newcomers. Some have come with fruit, sweet breads, breakfast burritos and through the sharing, our group begins building an identity as a pilgrim group from Santiago. Some try to get a short nap to get ready for the first day or walking to la Cuesta. Our destination for today is only about eight miles, and we will camp at the foot of a hill called “La Cuesta” (the Cost). It is a hill that deserves its name, but that is for tomorrow.
We began at an elevation of 900 feet. Today, our walk only gains about four hundred feet. Our walk is along a trail traveled by pilgrims for several hundred years. After about two and a half hours we come to an area called, “Los Rios”, the confluence of two rivers. Before crossing “Los Rios” a local family is selling quesadillas, burritos and tacos. There is one other trail that joins our trail to Talpa and we met a group of about twenty-five pilgrims. They also plan to camp at the base camp at la Cuesta, so we invited them to Mass when we arrive at la Cuesta.
Crossing “Los Rios” is mostly through dry riverbeds, and crossing streams on rocks and downed tree bridges, but the most difficult part is the sand. The soft sand makes walking more difficult. The soft terrain is for about one mile. After the river there is a short walk to our destination for this day, “Pie de la Cuesta.” Once at our campsite, people put up tents and I set up an area for celebration of Mass. As people relax and set up their campsites, I find an spot for hearing confessions. At about 5:30 pm, a crowd gathers for Mass. Our group of 60 came for the Mass and another twenty came from other groups. After the Mass, we had dinner that was packed before we left Santiago. This is our most remote campsite and there will be tienditas or restaurants at the rest of our campsites.
Our first day was a day to get introduced to our fellow pilgrims. The day was light as we only walked eight miles. All were reminded that tomorrow will be one our longest hikes of the trip and that we will gain over 2,000 feet in elevation. Tomorrow, everyone expects to be on the path at 4:00 am. The good thing about starting in darkness is that you do not see the daunting hill, la Cuesta when we begin.
(Tomorrow: From la Cuesta to Copales)
Oh Jesús, llamaste a cuatro pescadores: “Síganme”. Nosotros los peregrinos deseamos acompañarte también. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
¡Que viva la Virgen.! ¡Que viva nuestra señora de Talpa.! ¡Que viva Cristo Rey!
O Jesus, you called four fishermen, “Come after me.” We pilgrims wish to come with you also. Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
¡Que viva la Virgen.! ¡Que viva nuestra señora de Talpa.! ¡Que viva Cristo Rey!
