Mission of Padre Migrante: Salvation is not a competition – La salvación no es una competencia
La salvación no es una competencia
Crecí en un ambiente deportivo. Jugábamos béisbol, fútbol y baloncesto siempre que podíamos. Tenía siete años cuando comencé a patinar sobre hielo. Empecé a jugar al golf a los diez años. En nuestra familia siempre competimos en juegos de cartas y juegos de mesa. En la escuela, enfocamos la educación como una competencia, no contra otros, sino para obtener una mejora personal a través de la educación. Nos encantaba debatir, la política, la religión y los deportes. Los deportes ocuparon el primer lugar. Nuestras vidas giraban en torno a la competencia.
Me encanta la competición, pero también aprecio el buen espíritu deportivo. El objetivo del deporte es ganar el premio, pero en el esfuerzo, cada participante respeta el esfuerzo del oponente. Aunque siempre se juega duro, el objetivo del deporte es la excelencia. Esto es especialmente cierto en el golf, ya que el oponente no es el otro competidor o el campo de golf. El objetivo del golfista es la excelencia, e incluso después de la mejor de las rondas siempre hay margen de mejora. Las lecciones aprendidas en el campo de fútbol y en el campo de golf me sirven bien en el ministerio. El mundo del deporte era un lugar para compararse con los demás. Sin embargo, el objetivo no era destruir al otro.
La salvación no es una competencia. En lugar de buscar una relación con lo divino, los líderes religiosos de todo el mundo se están acercando a lo divino como una competencia. Me preocupa el mundo político y religioso de hoy. No hay lugar para el diálogo, el respeto y la solidaridad. Los líderes ven a los demás como enemigos a vencer. Hay tanto juicio, condenación y castigo a nuestro alrededor. Que el mundo político no busque la paz y la reconciliación es trágico. Quienes más sufren la división política son los pobres y las personas con recursos limitados. La división en el ambiente religioso de hoy, con demasiada frecuencia, se manifiesta en la relación de las naciones con su propia gente y sus vecinos.
Nuestra comunidad redentorista busca llevar las buenas nuevas a quienes sufren debido a las divisiones en el mundo y en la Iglesia. Nuestro método comienza con el aprendizaje de las personas a las que servimos. En lugar de tener una agenda, comenzamos por escuchar. En lugar de decirle al otro cómo vivir su vida, invitamos a la gente a considerar el camino de la fe, el camino de Jesús el Redentor.
Oro para que los líderes políticos respeten a las personas a las que están llamados a servir, conozcan sus necesidades y respondan con respeto por aquellos que pueden o no votar por ellos.
Oro a los líderes religiosos para que amen al pueblo de Dios. Que animen a las personas de fe, enseñen los valores y la moral de la fe y sean testigos de la misericordia y la compasión de Dios por todos. Que vean a las personas débiles y mal orientadas, como personas a las que amar y mostrar la misericordia de Dios.
Salvation is not a competition
I grew up in an environment of sports. We played baseball, football and basketball whenever we could. I was seven years old when I began ice skating. I began golfing at age ten. In our family we always competed in card games and board games. In school, we approached education as a competition, not against others, but to gain personal improvement through education. We loved to debate, politics, religion and sports. Sports had the first place. Our lives were about competition.
I love competition, but I also cherish good sportsmanship. The goal of sports is to win the prize, but in the effort, each participant respects the effort of the opponent. While always playing hard, the goal of the sport is excellence. This is especially true of golf, as the opponent is not the other competitor or the golf course. The goal of the golfer is excellence, and even after the best of rounds there is always room for improvement. Lessons learned on the soccer field and on the golf course serve me well in ministry. The world of sports was a place to compare oneself with others. Yet, the goal was not to destroy the other.
Salvation is not a competition. Instead of seeking a relationship with the divine, religious leaders throughout the world are approaching the divine as a competition. I am concerned about the political and religious world today. There is no place for dialogue, respect and solidarity. Leaders view others as enemies to be vanquished. There is so much judgment, condemnation and punishment around us. That the political world fails to seek peace and reconciliation is tragic. Those who suffer most from political division are the poor and the people with limited means. Division in the religious environment of today, too often, is manifest in the relationship of nations with their own people and their neighbors.
Our Redemptorist community seeks to bring the good news to those suffering because of divisions in the world and in the Church. Our method begins with learning about the people whom we serve. Instead of having an agenda, we begin by listening. Instead of telling the other how to live their lives, we invite people to consider the way of faith, the way of Jesus the Redeemer.
I pray for political leaders to respect the people that they are called to serve, learn their needs and respond with respect for those who may or may not ever vote for them.
I pray the religious leaders to love the people of God. May they animate people of faith, teach the values and morals of faith, and witness the mercy and compassion of God to all people. May they see people of weakness and poor guidance, as people to love and show the mercy of God.
Si quiere recibir este blog diario, inscribe en http://padremigrante.org
If you wish to receive the daily blog, subscribe at the website.
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
