Mission of Padre Migrante: Jesus is not found in the middle – Jesús no se encuentra en el medio
Jesús no se encuentra en el medio
“Yo soy el camino y la verdad y la vida”. (Juan 14: 6)
Hoy, muchos quieren que el camino sea “de derecha” o “izquierda”, “liberal” o “conservador”. Algunos desean encontrar un “camino intermedio”. ¿Qué pasa si no hay un camino “intermedio”? El camino de Jesús no fue a la izquierda ni a la derecha. Ni siquiera estaba en el medio. “Yo soy el camino, la verdad y la vida”. Nuestro objetivo no es encontrar un camino intermedio. El es de otro camino. Su camino es la verdad. Para nuestro tiempo hoy, hay poca preocupación por la verdad. Y la violencia de nuestro tiempo muestra poco valor para la vida.
Nuestro objetivo no debería ser encontrar un camino intermedio. Su camino es de otro modo. El camino no es entre derecha e izquierda, entre conservadores y liberales. Jesús y el evangelio es nuestro fundamento y por encima de nosotros está la visión y la inspiración del Espíritu Santo. Si seguimos el evangelio, nuestra vida debe ser un testimonio del amor, la compasión, la misericordia y la justicia de Dios. Cuando Jesús se enfrentó a una multitud enojada que quería apedrear a una mujer sorprendida en adulterio, mientras gritaban las voces de condena, Jesús dibujó en la arena. No discutió ni siquiera dijo una palabra. Su respuesta no enfrentó a los fariseos. No justificó el pecado de adulterio. Su camino no fue de derecha ni de izquierda, liberal o conservador. Y no estaba en el medio del camino. Fue otro camino.
Cuando se le preguntó acerca de comer con recaudadores de impuestos y pecadores, comentó sobre el significado de Oseas 6: 6, “Misericordia quiero, no sacrificio”. Como redentorista, hijo de San Alfonso, estas palabras son más de considerar la confesión y el perdón de los pecados. Nuestro llamado es servir a los abandonados. El Papa Francisco dice “que la peor discriminación que sufren los pobres es la falta de atención espiritual”. (EG. 200)
Que Dios nos conceda la humildad para reconocer cuando hemos estado cerrados a los demás, la compasión para observar y escuchar a los necesitados, y gozosos en la fe.
Jesus is not found in the middle
“I am the way and the truth and the life.” (Jn. 14:6)
Many today want the way to be “right” or “left”, “liberal” or “conservative”. Some wish to find a “middle ground”. What if there is no “middle” way? The way of Jesus was not left or right. It was not even in the middle. He said, “I am the way and the truth and the life.” Our goal is not to find a middle way. He is another way. His way is the truth. For our time today, there is little concern for the truth. And the violence of our time shows little value for life.
Our goal should not be to find a middle way. His way is another way. The way is not between the right and the left, the conservative and liberal. Jesus is our foundation and above us is the vision and inspiration of the Holy Spirit. If we follow the gospel, our lives should be a testimony to the love, compassion, mercy and justice of God. When Jesus was confronted with an angry mob who wanted to stone a woman caught in adultery, as the voices of condemnation shouted, Jesus drew in the sand. He did not argue or even say a word. His response did not confront the pharisees. He did not justify the sin of adultery. His path was not right or left, liberal or conservative. And it was not middle of the road. It was another path.
When he was questioned about eating with tax-collectors and sinners, he commented on the meaning of Hosea 6:6, “I desire mercy, not sacrifice.” As a Redemptorist, a son of St. Alphonsus, these words go far beyond considering confession and the forgiveness of sin. Our call is to serve the abandoned. Pope Francis says “that the worst discrimination which the poor suffer is the lack of spiritual care.” (EG. 200)
May God grant us the humility to recognize when we have been closed to other, the compassion to observe and listen to those in need, and joyful in the faith.
Si quiere recibir este blog diario, inscribe en http://padremigrante.org
If you wish to receive the daily blog, subscribe at the website.
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
