CSSR Giving Tuesday Announcement
Padre Migrante
Los redentoristas son conocidos como una comunidad que se esfuerza por evangelizar a los “más abandonados” de la sociedad y de la Iglesia. Los redentoristas caminan con los migrantes, reciben a los extraños y ofrecen retiros, misiones y capacitación para los ministros que cuidan de los migrantes y los inmigrantes. “Padre Migrante” representa al Ministerio Redentorista Migrante que ofrece esperanza a las personas en la periferia de la iglesia y la sociedad.
Soy Padre Miguel McAndrew, C.SS.R., un “Padre Migrante” entre muchos que trabajan con migrantes e inmigrantes en los Estados Unidos. He pasado gran parte de mi vida trabajando con personas que a menudo se encuentran fuera de las estructuras ordinarias de la vida católica en los Estados Unidos. Si bien la mayor parte de mi ministerio ha sido dentro de la comunidad hispana, he trabajado en muchas culturas con personas de Asia, África, Medio Oriente, Europa, América del Sur y América Central. He trabajado en el pastoral juvenil, predicando misiones parroquiales en diecisiete estados, capacitando a ministros que trabajan en comunidades rurales y agrícolas y ofreciendo retiros para personas que participan en el ministerio migrante. Mi área especial de concentración es el ministerio campesino, trabajando con trabajadores agrícolas migrantes y personas en la producción y procesamiento de alimentos.
Mi preparación y disponibilidad para ofrecer el ministerio surge de la generosidad de tantos que han apoyado los ministerios redentoristas en el pasado y continúan haciéndolo hoy. Agradezco a todos los que han sido generosos con mi congregación y a los que continúan apoyando todos nuestros ministerios. Durante esta semana y la próxima, publicaré la invitación para apoyar a todos nuestros ministerios en el proyecto “Giving Tuesday” y contaré historias de algunos de los que han sido parte de mi viaje.
Si desea identificar el apoyo para el Ministerio Migrante, utilice la pestaña “Donate” en esta página. Otros ministerios redentoristas están en el enlace “Redentoristas del martes de donaciones” a continuación.
Gracias,
P. Miguel McAndrew, C.SS.R. (Padre Migrante)
Padre Migrante
I am Fr. Mike McAndrew, C.SS.R., one “Padre Migrante” among many who work with migrants and immigrants in the United States. I have spent much of my life working with people who often find themselves outside the ordinary structures of Catholic life in the United States. While most of my ministry has been within the Hispanic community, I have worked across many cultures with people from Asia, Africa, the Middle East, Europe, South America and Central America. I have worked in youth and young adult ministry, preaching parish missions in seventeen states, training ministers working in rural and agricultural communities, and offering retreats for people engaged in Migrant ministry. My special area of concentration has been working with migrant farm workers and people in food production and processing.
My preparation and availability to offer ministry arises from the generosity of so many who have supported Redemptorist ministries in the past and continue to do so today. I thank all who have been generous with my congregation, and those continuing to support all of our ministries. During this week and next, I will publish the invitation to support all of our ministries in the “Giving Tuesday” project and tell stories of some of those who have been part of my journey.
Note that, if you wish to identify support for Migrant Ministry, please use “Donate” tab on this page. Other Redemptorist ministries are on the “Giving Tuesday Redemptorists” link below.
Fr. Mike McAndrew, C.SS.R. (Padre Migrante)
ESTA TEMPORADA DE ACCIÓN DE GRACIAS LE AGRADECEMOS Y PEDIMOS SU APOYO
“Porque tuve hambre y me diste de comer …”
Hoy, antes de #GivingTuesday, agradecemos a nuestros donantes fieles que apoyan las misiones redentoristas a los pobres y más abandonados. Sin sus contribuciones, no podríamos entregar comidas a tantos necesitados, visitar a los enfermos y moribundos, compartir un mensaje de esperanza con tantos jóvenes en el interior de las ciudades, consolar a muchos que están en duelo y celebrar la Misa en regiones remotas de África. y América del Sur.
El 1 de diciembre es #GivingTuesday. Por favor, apoye nuestros ministerios basados en la fe ese día.
http://bit.ly/GivingTuesdayRedemptorists
¡GRACIAS!
THIS THANKSGIVING SEASON WE THANK YOU & ASK FOR YOUR SUPPORT
“For I was hungry and you gave me food…”
Today in the leadup to #GivingTuesday, we thank our many faithful donors who support the Redemptorist missions to the poor and most abandoned. Without your contributions, we couldn’t deliver meals to so many in need, visit the sick and dying, share a message of hope with so many young people in the inner cities, comfort many who grieve, and celebrate Mass in remote regions of Africa and South America.
December 1 is #GivingTuesday. Please support our faith-based ministries on that day.
http://bit.ly/GivingTuesdayRedemptorists
THANK YOU!
