Evangelization 2021: Ambiente seguro y la entrevista – Safe environment and the interview
Ambiente seguro y la entrevista
Los últimos tres días, he escrito sobre la importancia de dar la bienvenida personalmente a las personas a una parroquia o cualquier ministerio de la Iglesia. Cada diócesis y ministerio de la Iglesia participa en programas que brindan un “ambiente seguro” para todas las personas en contacto con el ministerio de la Iglesia. La preocupación de la que hablo en este artículo apoya las prácticas de un ambiente seguro en todos los sentidos. Deseo pedir una atención especial al entrevistar a migrantes e inmigrantes. Hay preocupaciones especiales por la comunicación efectiva con migrantes e inmigrantes.
- Recuerde que representa a Cristo y su Iglesia. Sea amable, respetuoso y abierto a ver más allá de la primera impresión.
- Deje de lado las preocupaciones políticas y escuche las necesidades, esperanzas y temores de la persona. Jesús vino para aquellos fuera de la protección e interés de las autoridades locales y eclesiales.
- “No juzguen”. Cuando la mujer adúltera estuvo ante él, dibujó en la arena. Estaba preocupado por ella como persona, no por lo que había hecho.
- Da cuenta de las luchas por la falta de comunicación en un idioma segundo. Muchos migrantes e inmigrantes no tengan el inglés o el español como primer idioma.
- Mantener la privacidad con respecto a la información proporcionada dentro de las limitaciones de las reglas de ambiente seguro de la propia diócesis.
- Trate al migrante y al inmigrante como desea tratar a Jesús, como dijo: “Cuando era un extraño, me acogiste.”
COVID y la reacción a escándalos pasados crean obstáculos para ofrecer atención espiritual a las personas marginadas en la sociedad y en la Iglesia. Necesitamos descubrir formas de comunicarnos de manera amorosa con aquellos a quienes Jesús amaba profundamente. “Mantenga salvo” se aplica al ministro y al recipiente de la gracia. Que Dios nos bendiga.
(Nueva expresión en evangelización)
Safe environment and the interview
The past three days, I have written about the importance of personally welcoming people to a parish or any ministry of the Church. Every diocese and ministry of the Church takes part in programs of providing “Safe environment” for all people in contact with Church ministry. The concern that I speak of in this article supports the practices of safe environment in every way. I wish to call for special attention interviewing migrants and immigrants. Here are special concerns for effective communication with migrants and immigrants.
- Remember that you represent Christ and his Church. Be kind, respectful and open to seeing beyond the first impression.
- Leave political concerns aside, and listen to the needs, hopes and fears of the person. Jesus came for those outside the protection and interest of local and ecclesial authorities.
- “Do not judge.” When the adulterous woman was before him, he drew in the sand. He was concerned about her as a person, not in what she had done.
- Recognize the struggles of lack of communication in a second language. Many migrants and immigrants may not have English or Spanish as their first language.
- Maintain privacy in regard to information given within the limitations of safe environment policies of one’s diocese.
- Treat the migrant and immigrant as you wish to treat Jesus, as he said, “When I was a stranger, you welcomed me.”
COVID and reaction to past scandals create obstacles to offering spiritual care for people who are marginalized in society and in the Church. We need to discover ways to communicate in a loving way with those whom Jesus loved deeply. Keep safe applies to the minister and to the recipient of grace. May God bless us all.
(New expression in evangelization)
