CSSR Giving Tuesday Announcement #4
A MEDIDA QUE SE ACERCA DE ADVIENTO, LE AGRADECEMOS DE NUEVO POR APOYAR LAS MISIONES REDENTORISTAS
“Porque tuve hambre y me diste de comer …”
Agradecemos a nuestros muchos donantes fieles que apoyan las misiones Redentoristas a los pobres y los más abandonados. Sin sus contribuciones, no podríamos continuar nuestro ministerio de Facebook en línea a Nuestra Madre del Perpetuo Socorro (@PrayForUsMary); no podíamos llevar comida a tantos necesitados, visitar a los enfermos y moribundos, compartir un mensaje de esperanza con tantos jóvenes en los barrios marginales, consolar a muchos que están en duelo y celebrar la misa en regiones remotas de África y América del Sur.
El próximo martes 1 de diciembre es el #GivingTuesday. Por favor, apoye nuestros ministerios basados en la fe ese día.
http://bit.ly/GivingTuesdayRedemptorists
¡GRACIAS!
AS ADVENT APPROACHES WE THANK YOU AGAIN FOR SUPPORTING THE REDEMPTORIST MISSIONS
“For I was hungry and you gave me food…”
We thank our many faithful donors who support the Redemptorist missions to the poor and most abandoned. Without your contributions, we couldn’t continue our online Facebook ministry to Our Mother of Perpetual Help (@PrayForUsMary); we couldn’t deliver meals to so many in need, visit the sick and dying, share a message of hope with so many young people in the inner cities, comfort many who grieve, and celebrate Mass in remote regions of Africa and South America.
Next Tuesday, December 1 is #GivingTuesday. Please support our faith-based ministries on that day.
http://bit.ly/GivingTuesdayRedemptorists
THANK YOU!
Padre Migrante
Gracias a todos los que me llamaron durante el Día de Acción de Gracias para desear un Feliz Día de Thanksgiving. Muchas cadenas de mensajes de texto siguieron llegando durante todo el día. El texto más bendecido vino con la imagen de una mesa de Acción de Gracias con la “silla vacía”. Fue un tributo apropiado para la hermana que falleció de COVID a principios de este mes.
Con todos los Redentoristas, agradecemos la generosidad de nuestros benefactores. El enlace anterior para “Giving Tuesday” identifica una variedad de nuestros ministerios y nuestras necesidades. Si desea apoyar al Ministerio Migrante durante esta campaña, utilice la pestaña “Donate” en esta página.
Gracias,
Padre Migrante (P. Mike McAndrew, C.SS.R.)
Padre Migrante
Thanks to those who called all during Thanksgiving Day to wish a Happy Thanksgiving. Many text message chains kept coming all day. The most blessed text came with the picture of a Thanksgiving table with the “empty chair”. It was a fitting tribute for the sister who passed from COVID earlier this month.
With all Redemptorists, we thank the generosity of our benefactors. The link above for “Giving Tuesday” identifies a variety of our ministries and our needs. If you wish to support Migrant Ministry during this campaign, use the “Donate” tab on this page.
Thank you,
Padre Migrante (Fr. Mike McAndrew, C.SS.R.)
