Casa San Alfonso: The Mission of Casa San Alfonso matures – La Misión de Casa San Alfonso se madura
La Misión de Casa San Alfonso se madura
En la Alegría del Evangelio, el Papa Francisco dice: “Todos somos invitados a aceptar este llamado: salir de la propia comodidad y atreverse a llegar a todas las “periferias” que necesitan la luz del Evangelio”. (EG 20) En español, la palabra “periferia o periferias” aparece nueve veces en el documento. En inglés se traduce como “peripheries” una vez, “outskirts” una vez, “fringes” seis veces y una vez en un pasaje que solo puede explicarse en su contexto, “las poblaciones de las periferias urbanas y de las zonas rurales —sin tierra, sin techo, sin pan, sin salud— lesionadas en sus derechos.”
El llamado del Señor para que su pueblo “salir de la propia comodidad” fue esencial en la experiencia de los líderes religiosos de América Latina animados por el espíritu del Concilio Vaticano II. El método misionero que se desarrolló después del Concilio se caracterizó por tres palabras: “VER, JUZGAR, ACTUAR”. Si bien el método está identificado en el Plan Nacional de Ministerio Hispano (1988), fue mucho más dinámico en las experiencias de América Latina. Cuando el Papa Francisco habla de la periferia, necesita explicación en inglés.
Para llegar a las periferias, Misioneros Redentoristas necesitaban la humildad y la paciencia para que los jóvenes nos mostraran su mundo. Durante los primeros dos años de Casa San Alfonso, nos enfocamos en lo que necesitábamos experimentar en la vida de los jóvenes. A medida que los jóvenes migrantes e inmigrantes, que vivían en barrios destacados por la pobreza, las pandillas, la violencia juvenil, las escuelas de bajo rendimiento y las oportunidades limitadas, se sentían como en casa en Casa San Alfonso, los Redentoristas se sintieron en casa en la periferia.
Casa San Alfonso II
El traslado de Casa San Alfonso a una segunda casa inició un cambio de dirección para la comunidad de Casa San Alfonso. Era el momento de pasar de la formación interna como misioneros a exponer la luz del Evangelio a las personas de la periferia. Redentoristas son llamados a “evangelizar y ser evangelizados por los pobres”. Realmente estábamos siendo evangelizados por los pobres, y ahora era el momento de invitar a los pobres a unirse a nosotros para evangelizar a otros.
Un comienzo obvio fue involucrar a los jóvenes en la preparación y realización de retiros para jóvenes. Dentro del ministerio hispano, los retiros son formas muy populares de animar las comunidades de fe. Los retiros inician a las personas en Cursillos de Cristiandad, comunidades carismáticas, Movimiento Familiar Católico, Encuentro Matrimonial y movimientos laicos emergentes. Los retiros también se estaban convirtiendo en parte integral de los programas de preparación sacramental. La formación de retiros juveniles comenzó con retiros para los jóvenes de la parroquia de San José. Pronto, otras parroquias nos pidieron que ofreciéramos retiros a los jóvenes en sus comunidades.
*******************************************
Anuncio: Celebramos el Aniversario Treinta de la Casa San Alfonso
Invitamos a todos que participaron en la vida de Casa San Alfonso, 1991 a 1996, a una misa en la Iglesia San José en Denver, el Primero de Agosto, a las 10:00 de la mañana. Padre Miguel McAndrew, C.Ss.R. va a celebrar la misa. Hay convivio después en el parque en frente de West High School. Que vengan jóvenes de la Casa San Alfonso, sus familias. Que vengan los padrinos de la Casa que eran esencial en la vida de la casa. Que vengan padres y familiares de los jóvenes de la Casa también.
Celebra la fiesta de San Alfonso con nosotros.
The Mission of Casa San Alfonso matures
In the Joy of the Gospel, Pope Francis says: Each Christian and every community must discern the path that the Lord points out, but all of us are asked to obey his call to go forth from our own comfort zone in order to reach all the “peripheries” in need of the light of the Gospel. (EG 20) In Spanish, the word “periferia or periferias” appears nine times in the document. In English it is translated as “peripheries” once, “outskirts” once, “fringes” six times and once in a passage that can only be explained in its context, “the barrios and the countryside – landless, homeless, lacking food and health care.”
The Lord’s call for his people to “go forth from our comfort zone” was essential in the experience of Latin America religious leaders energized by the spirit of the Second Vatican Council. The missionary method developing after the Council was characterized by three words, “VER, JUZGAR, ACTUAR”, (SEE, JUDGE, ACT). While the method is identified in the National Plan for Hispanic Ministry (1988), it was much more dynamic in the experiences of Latin America. When Pope Francis speaks of the periphery, it needs explanation in English.
In order to reach out to the peripheries, Redemptorists needed the humility and the patience to let the young people show us their world. During the first two years of Casa San Alfonso, we focused on what we needed to learn, what we needed to experience in the lives of young people. As migrant and immigrant youth, who lived in neighborhoods noted for poverty, gangs, youth violence, lower achieving schools and limited opportunity, made themselves at home at Casa San Alfonso, Redemptorists, became at home on the periphery.
Casa San Alfonso II
Moving Casa San Alfonso to a second house initiated a change in direction for the community of Casa San Alfonso. It was time to move from internal formation as missionaries to expose the light of the Gospel to people on the periphery. Redemptorists seek to “evangelize and to be evangelized by the poor.” We were truly being evangelized by the poor, and now it was time to invite the poor to join us in evangelizing others.
An obvious start was to involve young people in preparing and running youth retreats. Within Hispanic ministry, retreats are very popular ways of animating faith communities. Retreats initiate people into Cursillos de Cristiandad, charismatic communities, Catholic Family Movement, Marriage Encounter and emerging lay movements. Retreats were also becoming integral to sacramental preparation programs. Forming youth retreats began with retreats for the youth of St. Joseph’s parish. Soon other parishes asked us to offer retreats to youth in their communities.
***************************************************
Announcement: Thirtieth Anniversary Celebration of Casa San Alfonso
We invite all who participated in the life of Casa San Alfonso, 1991 to 1996, to a mass at St. Joeseph’s Church in Denver, on August 1st, at 10:00 am. Father Mike McAndrew, C.Ss.R. will celebrate the mass. There is a potluck picnic afterwards in the park in front of West High School. Come, all who were part of our Casa San Alfonso Community. Come, Jóvenes and their families. Come padrinos and amigos de la Casa. And come, parents and relatives of the Casa San Alfonso community.
Celebrate the feast of St. Alphonsus with us.
Si quiere recibir este blog diario, inscribe en: http://padremigrante.org
If you wish to receive the daily blog, subscribe at the website: http://padremigrante.org
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
