Mission of Padre Migrante: Living in a time of deep divisions – Viviendo en una época de profundas divisiones
Viviendo en una época de profundas divisiones
Mi corazón está apesadumbrado, viviendo en una época de profundas divisiones en el mundo. Estas divisiones no solo se ven en la política, sino también en las fuerzas que dividen a la Iglesia Católica hoy. Durante las últimas dos semanas, mis meditaciones se han centrado en las cartas de Pablo a los Corintios y otros pasajes relacionados con las divisiones dentro de la comunidad cristiana primitiva. Respondiendo a las divisiones dentro de la comunidad de Corinto, Pablo dice: “Yo, Pablo, planto la semilla, Apolos la riega, pero Dios da el crecimiento. No importa quién planta o riega, es Dios quien da el crecimiento”. (1 Cor. 3: 6-7) Sus cartas a los corintios son una respuesta a las divisiones dentro de la comunidad de fe.
Siempre hay una tensión entre las personas de buena voluntad dentro de la Iglesia, pero parece que estas divisiones son más profundas que en cualquier otro momento de mi vida como redentorista y como sacerdote. Crecí en una familia y en un ambiente religioso que disfrutaba de la discusión de ideas religiosas y espirituales. Como redentoristas, disfrutamos desafiándonos unos a otros sobre perspectivas de la fe. Sin embargo, ese no es el ambiente que experimento hoy. Hay hostilidad y menos disposición a escuchar las preocupaciones de los demás. Está dividiendo las cosas más preciosas de la vida, mi iglesia, comunidad religiosa, familia y amigos.
He publicado nuestra Constitución Redentorista # 3 varias veces y hoy me centro en una parte. “Los más abandonados, a quienes se envía en particular la Congregación, son … los que sufren daños por la división en la Iglesia”. (C.SS.R. Const. 3) La división entre los obispos de los Estados Unidos es profundamente inquietante. Sin discutir a favor de uno u otro lado sobre la politización de las creencias religiosas y la recepción de los sacramentos, permítanme recordar la misión de los Redentoristas de servir a aquellos que “sufren daños por la división en la Iglesia”.
Jesús dijo: “Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él”. (Jn 3:17) Todo el furor de quienes quieren condenar a los demás, ya sean conservadores o liberales en los términos actuales, no es el camino de Jesús. Todas las acciones de Jesús conducen a unir a las personas con un Dios de amor, compasión y reconciliación. Durante los momentos más brutales de la crucifixión, Jesús dijo: “Padre, perdónalos, no saben lo que hacen”. (Lc 23:34) La ira y la hostilidad de nuestra época crean sufrimiento. Cristo el sanador es olvidado. La inclinación para condenar y castigar nos separa unos de otros. Nos impide buscar un camino mejor.
Debemos entender que perdonar a otro por sus faltas no significa que aprobemos actos que son inmorales. El encuentro de Jesús con los pecadores fue un ejemplo de la compasión de Dios por todos. Mi inclinación como confesor y pastor es dejar que la compasión, la mansedumbre y el perdón sean el mensaje que proclamo a los que han obrado mal. Me falta paciencia con los que juzgan, condenan y castigan. Al mismo tiempo, no sirve de nada tratar de justificar agravios como el aborto, el abuso, el racismo y la violencia. La posición rigorista (conservadora) es juzgar, condenar y castigar, y la tendencia laxista (liberal) es justificar un mal. El camino de Jesús es perdonar.
No encontramos la paz en un camino intermedio entre rigoristas y laxos. El camino hacia la alegría y la paz y es uno de confianza en el amor y la misericordia de Dios. Necesitamos el camino de Jesús ante nosotros en todos los aspectos de nuestras vidas. Debe estar presente en nuestra familia, en nuestra comunidad de fe y lo buscamos en la comunidad y nación donde vivimos. Que Dios bendiga a los pacificadores.
Living in a time of deep divisions
My heart is heavy today, as we live in a time of deep divisions in the world. These divisions are not only seen in the world of politics, but also in forces dividing the Catholic Church today. For the past two weeks, my meditations have been on Paul’s letters to the Corinthians and other passages relating to divisions within the early Christian community. Responding to divisions within the Corinthian community Paul says, “I, Paul, plant the seed, Apollos waters it, but God gives the growth. It does not matter who plants or waters, it is God who gives the growth.” (1 Cor. 3:6-7) His letters to the Corinthians are a response to divisions within the community of faith.
There is always a tension between people of good will within the Church, but it appears that these divisions are more profound than any time of my life as a Redemptorist and as a priest. I grew up in a family and in a religious environment that enjoyed discussion of religious and spiritual ideas. As Redemptorists we enjoy challenging each other on perspectives of faith. Yet, that is not the environment that I experience today. There is hostility and less willingness to listen to the concerns of others. It is dividing the most precious things of life, my church, religious community, family and friends.
I have posted our Redemptorist Constitution #3 several times, and I focus on one part of it today. “The most abandoned, to whom in particular the Congregation is sent, are … those who suffer harm because of division in the Church.” (C.SS.R. Const. 3) The division between bishops of the United States is deeply disturbing. Without arguing for one side or the other over the politicization of religious beliefs and reception of the sacraments, let me call to mind the mission of Redemptorists to serve those who “suffer harm because of division in the Church.”
Jesus said: “God did not send his Son into the world to condemn the world, but that the world might be saved through him.” (Jn 3:17) All the furor of those wanting to condemn others, whether conservative or liberal in today’s terms, is not the way of Jesus. All actions of Jesus lead to uniting people with a God of love, compassion and reconciliation. Even in the most brutal moments of the crucifixion, Jesus said, “Father, forgive them, they know not what they do.” (Lk 23:34) The anger and hostility of our age creates suffering. Christ the healer is forgotten. The inclination to condemn and punish separates us, one from another. It blocks us from seeking a better way.
We must understand that forgiving another for their faults does not mean that we condone acts that are immoral. Jesus encounter with sinners were examples of God’s compassion for all. My inclination as a confessor and shepherd is to let compassion, gentleness and forgiveness be the message that I proclaim to those who have done wrong. I lack patience with those who judge, condemn and punish. At the same time, there is no good in trying to justify wrongs such as abortion, abuse, racism and violence. The rigorist (conservative) position is to judge, condemn and punish, and the laxist (liberal) tendency is to justify a wrong. Jesus’ path is to forgive.
We do not find peace in a middle path between rigorist and laxist. The path to joy and peace and is one of confidence in the love and mercy of God. We need Jesus path before us in every aspect of our lives. It must be present in our family, in our community of faith and we seek it in the community and nation where we live. May God bless the peacemakers.
Si quiere recibir este blog diario, inscribe en http://padremigrante.org
If you wish to receive the daily blog, subscribe at the website.
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
