37. Lent: Semana Santa – Holy Week
Semana Santa
Mientras nos preparamos para la Semana Santa de 2021, que sea un tiempo de gracia. El año pasado, COVID interrumpió nuestra preparación de Cuaresma para la celebración de la Semana Santa. Fue tan extraño cuando comenzamos a adaptarnos a la pandemia de coronavirus. La Cuaresma y la Semana Santa pasaron como una celebración perdida. Recuerdo haber visto a los bancos de alimentos duplicar y triplicar sus servicios. Estoy seguro de que la mayoría de nosotros creíamos y esperábamos que los cambios en nuestras vidas terminarían pronto y podríamos volver a la “normalidad”. Ahora, un año después, todavía tenemos limitaciones en el tamaño de las reuniones, el cansancio por las interrupciones de nuestras vidas y nos preparamos para una segunda Semana Santa con muchas limitaciones para nuestras celebraciones. ¿Cómo podemos celebrar los grandes misterios de la salvación este año?
A finales de enero, escribí blogs sobre una peregrinación virtual en México. Fue una serie de reflexiones sobre cuatro peregrinaciones anteriores que llevé al Santuario de Nuestra Señora del Rosario en Talpa de Allende, Jalisco. Para la Semana Santa, deseo compartir los recuerdos de cada día de la Semana Santa a lo largo de mis años como sacerdote y misionero. Destacaré los recuerdos de la Semana Santa desde que entré al Ministerio Hispano en 1991.
Que Dios esté con todos los que puedan encontrar un momento de tranquilidad para recordar las bendiciones pasadas, y que tengan la oportunidad de crear nuevos recuerdos para ustedes mismos esta Semana Santa.
(Mañana: Preparándose para la Semana Santa en el México rural)
Sigo buscando ayuda
Ayúdame a preparar un programa sacramental para niños con necesidades especiales y tiempo limitado de preparación.
Por favor comparte conmigo tus recuerdos. Escribir a: [email protected]
Holy Week
As we prepare for Holy Week 2021, may it be a time of grace. Last year, COVID disrupted our Lenten preparation for the celebration of Holy Week. It was so strange as we began to adjust to the coronavirus pandemic. Lent and Holy Week passed as a lost celebration. I remember seeing food banks doubling and tripling their services. I am certain that most of us believed and hoped that the changes in our lives would soon end and we could get back to “normal.” Now a year later, we still have limitations on sizes of gathering, weariness at the disruptions of our lives and we prepare for a second Holy Week with many limitations to our celebrations. How can we celebrate the great mysteries of salvation this year.
At the end of January, I wrote blogs on a virtual pilgrimage in Mexico. It was a series reflecting on four previous pilgrimages that I took to the Shrine of Our Lady of the Rosary in Talpa de Allende, Jalisco. For Holy Week, I wish to share remembrances of each day of Holy Week over my years as a priest and missionary. I will highlight memories of Holy Week since I entered Hispanic Ministry in 1991.
May God be with all who may find quiet time to remember past blessings, and may you have opportunities to create new memories for yourselves this Holy Week.
(Tomorrow: Preparing for Holy Week in rural Mexico)
Still looking for help
Help me prepare a sacramental program for children with special needs and limited time for preparation.
Please share with me your memories. Write to: [email protected]
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
