Virtual Pilgrimage 2021: Aceptar el perdón – Accepting Forgiveness
Aceptar el perdón
Quiero compartir una historia sobre cómo aceptar el perdón en el sacramento de la reconciliación. A veces, las personas sienten vergüenza por los pecados pasados, aunque los hayan confesado y hayan recibido el perdón. En una peregrinación, a una de los peregrinos le tomó tiempo aceptar realmente el perdón de Dios. Esta historia no se trata de la confesión en sí, sino de aceptar que todos somos indignos de recibir el Cuerpo y la Sangre de Cristo, pero lo hacemos confiando en la misericordia de Dios.
El primer día de nuestra peregrinación, una joven me llamó la atención durante la Misa. En el momento de la comunión, no se acercó a recibir la Eucaristía. Después de la misa, le pregunté por qué no comulgaba. Dijo que no se había confesado. Le pregunté si quería confesarse y la escuché confesarse esa noche. Al día siguiente, ella no vino a la comunión. Después de que todos hubieron ido a la comunión, me acerqué a ella y le dije: “Puedes recibir”. Entonces ella recibió. Después de la misa, le pregunté por qué no había venido a la comunión. Ella dijo: “Sabes por qué”. Le dije: “No, no lo sé. Sé que tus pecados fueron perdonados anoche. Confía en la misericordia de Dios”. En Los Reyes, no se sentó al frente como las otras dos noches. Después de repartir las comuniones, todavía no vino. Me paré frente a la iglesia y esperé. Se dio cuenta de que estaba esperando a que ella se adelantara y vino. El resto del viaje, estuvo en la primera fila para las misas, y cada vez que avanzaba parecía más y más tranquila. Cuando celebramos la misa en el santuario, ella me agradeció y dijo: “Sé que Dios me perdona”.
Accepting Forgiveness
I want to share a story about accepting forgiveness in the sacrament of reconciliation. Sometimes people carry shame for past sins, even though they have confessed the sins and received forgiveness. On one pilgrimage, it took time for one of the pilgrims to really accept the forgiveness of God. This story is not about confession itself, but about accepting that while we are all unworthy of receiving the Body and Blood of Christ, we do so confident in God’s mercy.
On the first day of our pilgrimage, a young woman caught my attention during the Mass. At the time of communion, she did not come forward to receive the Eucharist. After Mass, I asked her why she did not go to communion. She said that she had not gone to confession. I asked if she wanted to go to confession, and I heard her confession that evening. The next day, she did not come for communion. After everyone had gone to communion, I approached her and said, “You can receive.” Then she received. After the Mass, I asked why she had not come for communion. She said, “You know why.” I said, “No, I don’t. I know that your sins were forgiven last night. Trust in God’s mercy.” In Los Reyes, she did not sit in front as the other two nights. After giving out communions, she still did not come. I stood at the front of the church and waited. She realized that I was waiting for her to come forward, and she came. The rest of the trip, she was in the front row for Masses, and each time she came forward she appeared more and more at peace. When we celebrated Mass at the shrine, she thanked me and said, “I know that God forgives me.”
