Un Nuevo Camino – A New Direction: Reyes Magos – Wise Men
Reyes Magos
A principios del Adviento, escuchamos a Juan el Bautista anunciando en el desierto: “Prepara el camino del Señor”. Durante las misas de Adviento entre semana, escuchamos a Jesús decir de sí mismo: “Yo soy el camino”. Los reyes magos fueron al rey Herodes y le preguntaron dónde estaba el recién nacido Rey de los judíos. Se les dijo que el Mesías nacería en el pueblo de Belén. Herodes les pidió que regresaran después de descubrir al bebé. Cuando dejaron a Herodes, la estrella brilló delante de ellos, llevándolos a la casa de María y el niño Jesús.
El evangelio nos dice que el ángel vino a advertirles que tomaran otro camino hacia sus países de origen. Mientras reflexionaba sobre preparar el camino del Señor y considerar a Jesús como el Camino, me pareció muy interesante que los magos necesitaran buscar “otro camino” a sus hogares.
Buscando “otro camino”
Todos esperamos que en este año nuestras vidas no estén tan dominadas por la pandemia de COVID. A medida que comenzamos a reabrir nuestras iglesias, necesitamos descubrir nuevas formas de vivir nuestras vidas. Necesitamos reconocer que necesitamos nuevas formas de vivir la fe. El Papa Francisco dice que debemos abandonar la actitud de que “siempre lo hemos hecho así”.
Los reyes magos tuvieron el coraje de seguir una estrella con incertidumbre en dónde los llevaría. Mi esperanza es que busquemos entender lo que Jesús quiere mostrar al decir al Camino. Mostró misericordia, compasión, perdón y esperanza a los que sufren en el mundo. Nuestro otro camino debe atender las necesidades de los marginados de la sociedad y la Iglesia.
Los magos son signos de esperanza. Reconocieron que no podían regresar para informar a Herodes. Fueron a compartir su experiencia de encontrarse con Cristo, un niño en un pesebre.
(Mañana: El bautismo de Jesús)
Reyes Magos – Wise Men
Early in the season of Advent, we heard John the Baptist crying out in the desert, “Prepare the way of the Lord.” During weekday Masses in Advent, we heard Jesus say of himself, “I am the Way.” The Magi went to King Herod asking where was the newborn King of the Jews. They were told that the Messiah would be born in the town of Bethlehem. Herod asked them to return to him after they discovered the infant. When they left Herod, the star shone ahead of them, leading them to the house of Mary and the child Jesus.
The gospel tells us that the angel came to warn them to take another way to their home countries. As I reflected on preparing the way of the Lord and to consider Jesus as the Way, it struck me most interesting that the Magi needed to seek another way to their homes.
Seeking “another way”
We all hope that this year, our lives will not be so dominated by the COVID pandemic. As we begin to reopen our churches, we need to discover new ways to live our lives. We need to recognize that we need new ways to live our faith. Pope Francis says that we need to abandon the attitude that “we have always done it this way.”
The Magi had the courage to follow a star with uncertainty as to where it would lead. My hope is that we will seek to understand what Jesus means as showing us the Way. He showed mercy, compassion, forgiveness and hope to those suffering in the world. Our other way needs to serve the needs of those on the margins of society and the Church.
The Magi are signs of hope. They recognized that they could not return to report to Herod. They went to share their experience of meeting Christ, a child in a manger.
(Tomorrow: The Baptism of Jesus)
