Gracias a Dios
Les invitan a un retiro de adviento en englés
Hace dos semanas, ofrecimos a un retiro del Adviento en español. Anunciamos un retiro similar en inglés . Será las noches de Dec. 7-9. Será live streamed en Facebook/DIOJEFFCITY a las 7:00 pm cada noche. Puede encontrar en:
https://diojeffcity.org/event/online-advent-retreat-english/
Your are invited to the Jefferson City Diocesan Advent Retreat
The idea for an Advent Virtual Retreat arose from our desire to offer reflections on Advent for the three evenings: Dec. 7-9. It will be live streamed on Facebook/DIOJEFFCITY at 7:00pm each evening. It may be found on:
https://diojeffcity.org/event/online-advent-retreat-english/
Gracias a Dios
Me tomé unos días libres para escribir estos blogs. Continuaré anunciando nuestro retiro de Adviento durante los próximos días con la imagen de arriba. Pero me gustaría compartir lo que me mantuvo callado durante los últimos días. El 2 de diciembre, mencioné: “He estado en un camino inusual, me uní a las filas de personas que tienen COVID19”. Fui bendecido con síntomas algo leves. Gracias a Dios; Una vez más puedo escribir este blog.
Un amigo me preguntó: “¿Has vuelto a la normalidad?” Todos los que contraen COVID tienen su propia historia, y como alguien que se está recuperando, solo puedo decir que estoy agradecido con todos los que me apoyaron y oraron por mí durante estos días. No estoy seguro de cuándo me sentiré “normal”, pero agradezco no tener más los dolores de cabeza y la dificultad para respirar que eran parte de mi enfermedad. Oro para que aquellos que me hayan contactado durante las últimas dos semanas, no se enfermen también. Me temo que la normalidad aún está por llegar.
Mi amigo preguntó, ¿cuál fue la peor parte? Para mí, lo peor fue que durante esta enfermedad, no pude estar presente ante una familia que estaba de luto por la repentina muerte de su hijo de 30 años. Ahora al menos podré visitarlos. No tenemos muchos sacerdotes que hablen bien el español para apoyar a nuestras familias en duelo.
Gracias por las oraciones y que Dios bendiga a todos los que sufren esta enfermedad.
Thanks be to God
I took a few days off for writing these blogs. I will continue to advertise our Advent retreat for the next few days with the picture above. But, I would like to share what kept me quiet for the past few days. On Dec. 2, I mentioned, “I have been on an unusual journey, I joined the ranks of people having COVID19.” I was blessed with somewhat mild symptoms. Thanks be to God; I am once again up to writing this blog.
A friend of mine asked, “Are you back to normal?” Everyone who gets COVID has their own story, and as one who is recovering, I can only say, I am grateful to all who have supported and prayed for me over these days. I am not sure when I will feel “normal”, but I appreciate no longer having the headaches and shortness of breath that was part of my journey. I pray that those who may have contacted me over the past two weeks, do not get sick also. I am afraid normal is still to come.
My friend asked, what was the worst part of it? For me, the worst part was that during this illness, I was not able to be present to a family mourning the sudden death of their 30-year-old son. Now at least I will be able to visit them. We do not have a lot of priests who speak Spanish well to support our grieving families.
Thanks for the prayers, and may God bless all who suffer this illness.
