5. Seeking new ways: Appreciation of laborers – Apreciación de los trabajadores
Apreciación de los trabajadores
Un muy buen amigo se jubila el lunes. Ha trabajado como obrero en la construcción durante más de cincuenta años. Ha trabajado en muchos aspectos de la construcción residencial y comercial. Puede ser un experto en todo y el maestro de ninguno. A lo largo de los años, se enfrentó a varios desafíos, heridos, éxitos y frustraciones del trabajo. Trabajaba en el calor y en el frío. A medida que se aleja de la rutina diaria del trabajo para dedicar tiempo a disfrutar de sus hijos y nietos, que sea bendecido en esta nueva etapa de la vida.
Considerando su jubilación, recuerdo a todos aquellos que trabajan en la agricultura, la construcción, la educación, el cuidado de los niños, el cuidado de la salud, la hospitalidad, la protección de la comunidad y el comercio que cumplen con sus responsabilidades diarias con amor y buena voluntad. En un mundo con tantas divisiones, ira y desprecio, es fácil olvidar a la buena gente que se ocupa de cuidar nuestra sociedad. La pandemia de COVID pone estrés en tantas vidas, que es importante decir “Gracias” a tantos que trabajan en puestos que reciben pocos elogios en nuestra sociedad.
Mientras estaba en mi año sabático en 2007, trabajé con trabajadores de la cosecha en los campos y vi a trabajadores jóvenes dedicados que entraban a los campos al amanecer preparados para las condiciones del día y la cosecha. Fue especialmente inspirador ver a las madres jóvenes entrando al campo después de haber preparado a sus hijos para ir a la guardería o a la escuela antes de ir al campo. Las mujeres cuidan mejor de su protección que los hombres. Usaban pañuelos como máscaras, protección contra el sol y los elementos. Mientras conduzco por campos de frutas y verduras, ofresco una oración por los trabajadores.
Al desayunar en una café, las mujeres jóvenes que sirven comida me recuerdan que debo dar las gracias mientras llenan una taza de café y reconozco que no se les paga muy bien por ese trabajo. Ahora que mi amigo se jubila, deseo recordarle a la gente que agradezca a los de las industrias de comercio y servicios que a menudo damos por sentado.
Sigo buscando ayuda
Ayúdame a preparar un programa sacramental para niños con necesidades especiales y tiempo limitado de preparación.
Por favor comparte conmigo tus recuerdos. Escribir a: padremigrante@gmail.com
Appreciation of laborers
A very good friend retires on Monday. He has worked as a laborer in construction for over fifty years. He has worked in many aspects of residential and commercial construction. He may be a jack of all trades and the master of none. Over the years he dealt with several different challenges, injuries, successes and frustrations of the trades. He has worked in the heat and the cold. As he steps away from the daily routine of work to take time to enjoy his children and grandchildren, may he be blessed in this new phase of life.
As I consider a friend retiring, I remember all of those people who work in agriculture, construction, education, childcare, health care, hospitality, community protection and commerce who meet daily responsibilities with love and good will. In a world with divisions, anger and contempt, it is easy to forget all the good people going about the business of caring for our society. The COVID pandemic places stress on so many lives, that it is important to say “Thank you” to so many who work in positions that receive little praise in our society.
While on my sabbatical in 2007, I worked with harvest workers in the fields and saw dedicated young workers entering the fields at sunrise prepared for the conditions of the day and the harvest. It was especially inspiring to see young mothers enter the fields after already preparing their children for going to daycare or to school going into the fields. The women tended to take better care of their protection than men as they wore bandanas as masks, protection from the sun and the elements. As I drive by fields of fruit and vegetables, I whisper a prayer for the workers.
Having breakfast in a dinner or cafe, the young women and men serving food remind me to say thank you as they top off a coffee cup and I recognize that they are not highly paid for such work. As my friend enters retirement, I wish to remind people to thank those of the trades and service industries that we often take for granted.
Still looking for help
Help me prepare a sacramental program for children with special needs and limited time for preparation.
Please share with me your memories. Write to: padremigrante@gmail.com
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
