4. “Walk with my people” : Día de la Madre – Mother’s Day
Día de la Madre
Después de comenzar a trabajar en el Ministerio Hispano, llamé a mi mamá para desearle un Feliz Día de la Madre. Ella preguntó qué grandes cosas estaban sucediendo en mi ministerio. Le dije que nuestra comunidad mexicana va a celebrar el Día de la Madre, el 10 de mayo. Nuestro grupo de jóvenes saldría la noche anterior a dar una serenata a todas las mamás de los jóvenes en el grupo juvenil. Le dije que teníamos previsto dar una serenata a unas veinte madres. Mamá dijo que estaba celosa de las madres mexicanas porque celebran dos Días de la Madre. Muchos años después, fui a mi parroquia de origen para ayudar a establecer el Ministerio Hispano en Holy Name. Allá, mi mamá tenía chanza de celebrar Día de la Madre dos veces.
Allí, tuvimos una cena y baile del Día de la Madre organizado por la comunidad guatemalteca el 10 de mayo. Mamá tenía 93 años y después de la cena, tuvimos un baile tradicional de la amistad. Toda la comunidad formó dos círculos. El círculo interior bailaba en una dirección y el círculo exterior se movía en la dirección opuesta. Cuando la música se detuvo por un momento, cada persona bailaba con la persona a la que se enfrentaba. Cada vez que la música se detuvo; los niños empujaban a otros a un lado para estar frente a mi madre. Querían bailar con su “abuelita americana”. Mamá dijo: “Ahora sé la bendición de tener dos Días de la Madre”.
Por muchas familias católicas, el Día de la Madre comienza con la Misa, y la familia celebra el amor que tenemos como familia. La mamá viene a la iglesia con todos sus hijos, incluso los niños que no asisten regularmente. La gente viene vestida un poco más formalmente. En una parroquia, nuestro grupo de jóvenes ofreció un espléndido desayuno para el Día de la Madre. Los jóvenes servían en las mesas como en un restaurante. El desayuno parroquial del Día de la Madre se convirtió en una tradición, ya que muchas familias disfrutaban de no tener que hacer filas en los restaurantes.
Que todas las parroquias muestren nuestro agradecimiento a las madres, y a todas las madres hispanas, sepan que son doblemente bendecidas.
(Mañana: Las santas madres)
Sigo buscando ayuda
Ayúdame a preparar un programa sacramental para niños con necesidades especiales y tiempo limitado de preparación.
Por favor comparte conmigo tus recuerdos. Escribir a: [email protected]
Mother’s Day
After I began working in Hispanic Ministry, I called my mother to wish her a Happy Mother’s Day. She asked what big things were going in my ministry. I told her that our Mexican community celebrated Mother’s Day on May 10, so our youth group would go out on the evening before to serenade all the mothers of our youth community. I told her that we planned on serenading about twenty mothers. Mom said that she was jealous of the Mexican mothers because they go to celebrate two Mother’s Days. Many years later, I went to my home parish to help establish Hispanic Ministry at Holy Name.
There, we had a Mother’s Day dinner and dance put on by the Guatemalan community on May 10. Mom was 93 years old at the time and after the dinner, we had a traditional friendship dance. The entire community formed two circles of people. The inner circle danced one direction and the outer circle moved in the opposite direction. When the music stopped for a moment, each person stopped to dance with the person whom they faced. Each time the music stopped; children pushed others aside to be opposite my mother. They wanted to dance with their American “abuelita.” Mom said, “Now I know what it means to have two Mother’s Days.”
For many Catholic families, Mother’s Day begins with Mass, and the family celebrates the love we have as a family. The mother comes to church with all of her children, even those who do not attend regularly. People come dressed a little more formally. In one parish, our youth group offered a lavish breakfast for Mother’s Day. The youth served at the tables as in a restaurant. The Mother’s Day parish breakfast became a tradition, as many families enjoyed not having to wait in lines at restaurants.
May all parishes show our appreciation of all mothers, and for all the Hispanic mothers, know that you are doubly blessed.
(Tomorrow: Saintly mothers)
I am still looking for your ideas
Help me prepare a sacramental program for children with special needs and limited time for preparation.
Please share with me your memories. Write to: [email protected]
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
