1. Bienvenidos a Padre Migrante – Welcome to Padre Migrante
Bienvenidos a Padre Migrante
Durante nueve meses, he desarrollado el sitio web padremigrante.org. Ha sido una experiencia de aprendizaje para mí, el P. Michael McAndrew, C.SS.R. Publiqué blogs con regularidad durante este tiempo, pero lucho con la dinámica de la gestión de sitios web. Con frecuencia recibo blogs de varios sitios ministeriales. Doy cuenta que mi mensaje podría ser útil para varias audiencias, pero necesito ayuda para presentar estos blogs en un formato fácil de leer. Espero que gente pueda recibir estos blogs tal como se publicaron, pero le pido que me envíe comentarios y preguntas. Para aquellos que han estado leyendo los blogs de padremigrante, por favor ayúdenme a invitar a otros a suscribirse a los blogs.
¿Quién es el Padre Migrante?
Soy Padre Miguel McAndrew, un misionero redentorista que comenzó a trabajar con jóvenes migrantes e inmigrantes en Denver en 1991. Nuestra misión redentorista es servir
“Los más abandonados, a los que la Congregación es enviada de modo especial, son aquellos a quienes la Iglesia no ha podido proporcionar aún medios suficientes de salvación; los que nunca oyeron el mensaje de la Iglesia o no lo aceptan al menos como buena nueva, y finalmente aquellos a quienes perjudica la división de la Iglesia”. (C.SS.R. Const. 3)
Tenía 44 años cuando aprendí español, trabajando en Casa San Alfonso en una comunidad donde dijimos que, de cada diez llamadas telefónicas en la casa, nueve eran en español y el otro era un ‘número equivocado’. Después de aprender español, trabajé en varias iniciativas redentoristas. Me mudé con frecuencia, siendo asignado a diez comunidades en treinta años. Mi trabajo consistió en: pastoral juvenil, predicación de misiones bilingües, sustitución de sacerdotes que se fueron a estudiar español, pastoral parroquial, misiones de trabajadores agrícolas migrantes, pastoral penitenciaria, defensa de la inmigración, capacitación de catequistas y sea mentor para voluntarios que ayudan personas en la periferia del ministerio de la Iglesia.
Soy uno de muchos redentoristas que trabajan en defensa de los migrantes y los inmigrantes. Como predicador, a menudo cuento historias sobre las esperanzas y los sueños de los migrantes. La mayoría de mis blogs se presentan a las personas de la periferia a los responsables del ministerio ordinario de la iglesia. Si bien gran parte de mi experiencia ha sido con trabajadores migratorios involucrados en la agricultura, el trabajador temporal en una variedad de industrias experimenta una falta de atención a sus necesidades particulares y horarios de trabajo.
¿A quién quiere que lee Padre Migrante?
Espero llegar a varias audiencias. A continuación, presentamos algunos:
- Trabajadores migrantes. Comencé a trabajar con trabajadores agrícolas migrantes durante la cosecha de cerezas en The Dalles, Oregon en 1998. Los trabajadores de temporada en los campos me evangelizaron mientras caminaba con ellos en los huertos y campos.
- Voluntarios en el ministerio con migrantes e inmigrantes
- Clero y religiosos que reconocen a las personas al margen de su ministerio.
- Amigos y familiares estadounidenses que quieran comprender a los migrantes en sus comunidades.
- Jóvenes interesados en el servicio y el ministerio. Aquellos con la inquietud de servir a los pobres.
Invitación para suscribirse a las publicaciones del blog de padremigrante.
Este blog y otros que siguen, estarán disponibles diariamente para quienes se suscriban a este sitio o en el sitio web: padremigrante.org. Por favor, invite a personas que conocen interesados en este material. Además, invito a comentarios y preguntas en el correo: [email protected].
(Mañana: Inicial blog de Padre Migrante)
Welcome to Padre Migrante
For nine months, the padremigrante.org website has been developing. It has been a learning experience for me, Fr. Michael McAndrew, C.SS.R. I posted blogs regularly during this time, but I struggle with the dynamics of website management. I frequently receive blogs from several ministry sites. I know that my message could be helpful to several different audiences, but I need help in presenting my blogs in an easy format for people to read. I hope that you can receive these blogs as posted, but I ask you to send me comments and questions. For those who have been reading the padremigrante blogs, please help me invite others to subscribe to the blogs.
Who is Padre Migrante?
I am Fr. Mike McAndrew, a Redemptorist missionary who began working with migrant and immigrant youth in Denver in 1991. Our Redemptorist mission is to serve:
“The most abandoned, to whom in particular the Congregation is sent, are those for whom the Church has not yet been able to provide sufficient means of salvation, those who have never heard the Church’s message, or at least do not receive it as the “Good News”, and finally those who suffer harm because of division in the Church.” (C.SS.R. Const. 3)
I was 44 years old when I learned Spanish, working at Casa San Alfonso in a community where we said that for every ten phone calls at the house, nine were in Spanish and the other was a ‘wrong number.’ After learning Spanish, I worked in several Redemptorist initiatives in Hispanic ministry. I moved frequently, being assigned to ten different communities in thirty years. My work entailed: youth ministry, preaching bilingual missions, substituting for priests who went away to study Spanish, parish ministry, migrant farm worker missions, prison ministry, immigration advocacy, catechist training and mentoring volunteers who seek people on the periphery of Church ministry.
I am one of many Redemptorists working in advocacy for migrants and immigrants. As a preacher, I often tell stories about the hopes and dreams of migrants. Most of my blogs are presented to introduce people on the periphery of church ministry to those responsible for the ordinary ministry of the church. While much of my experience has been with migratory workers involved in agriculture, the seasonal worker in a variety of industries experience a lack of attention to their particular needs and work schedules.
Who does Padre Migrante want to reach?
I hope to reach out to several audiences. Here are a few:
- Migrant workers. I began working with migrant farm workers during the cherry harvest in The Dalles, Oregon in 1998. Seasonal workers in the fields evangelized me as I walked with people in the orchards and fields.
- Volunteers in ministry with migrants and immigrants
- Clergy and religious who recognize the people on the fringes of their ministry
- American friends and relatives who want to understand the migrants in their communities
- Youth interested in service and ministry. Those with a desire to serve the poor.
Invitation to subscribe to the padremigrante blog posts.
This blog and others to follow will be available daily to those who subscribe to this site and at the website: padremigrante.org. Please, invite people you know may find this material interesting. Also, I invite commentary and questions at any time on my email: [email protected].
(Tomorrow: Initial blog of Padre Migrante)
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
