15. “Walk with my people” : Homilía de Pentecostés – Pentecost Homily
En los últimos días, estaba escribiendo de mi camino con jóvenes en la Casa San Alfonso, una iniciativa Redentorista con jóvenes en un barrio pobre de Denver. Hoy, ofrezco mi homilía de Pentecostés. Mi homilía era personal y para niños que recibieron la Primera Comunión en el día de la fiesta.
Homilía de Pentecostés
Hoy, en todo el mundo, la Iglesia celebra su nacimiento cuando los Apóstoles recibieron el Espíritu Santo. Jesús les dijo:
“Cuando venga el Consolador, que yo les enviaré a ustedes de parte del Padre, el Espíritu de la verdad que procede del Padre, él dará testimonio de mí y ustedes también darán testimonio, pues desde el principio han estado conmigo.”
Los apóstoles testificaron sobre Jesús ante una multitud de 3.000 personas. Eran de todas partes del mundo. Escucharon el mensaje en sus propios idiomas. No fue un milagro de lenguas, sino el milagro de oídos abiertos para escuchar la Palabra de Dios. Esos 3.000 se unieron a los Apóstoles y el mensaje de Jesús a partir de ese momento salió al mundo entero. En verdad, este es el cumpleaños de la Iglesia.
Hoy, en esta iglesia, San José, no solo celebramos Pentecostés. Tenemos niños que se han preparado para recibir su Primera Comunión. Niños, ustedes escucharon mi enseñanza sobre la Eucaristía el miércoles. Saben que pronto en esta Misa, recibirán el Cuerpo y la Sangre de Cristo por primera vez. Saben que les dije que hay algo más importante que recibir su Primera Comunión. ¿Qué es más importante que su Primera Comunión? Es su segunda comunión y cada vez que reciben a Jesús en Cuerpo y Sangre para apoyarte en la fe.
Son miembros de una Iglesia que se extiende por todo el mundo. La historia que cuento, no se trata solo de los eventos del miércoles pasado, sino de la historia del Espíritu enviando bendiciones de todo el mundo. El miércoles, mientras los niños se reunían en la Iglesia para practicar hoy, recibí un mensaje de mis hermanos y hermanas. Mi sobrina, Mercy, estaba trotando en un camino rural en Wyoming. Ella tiene 19 años. Nació en China y era huérfana. Cuando era niña, mi hermano y mi cuñada la adoptaron y más tarde a su hermana Sophia. Vivieron en China durante seis años antes de mudarse a Nebraska. El miércoles, un coche chocó contra Mercy a más de 60 mph. Les pedí a ustedes, niños, que oraran por ella. Y tus oraciones son bendecidos. Tiene muchos huesos rotos, un corazón magullado y muchas lesiones graves, pero los médicos esperan que se recupere por completo. Gracias, niños, por sus oraciones.
También pedí oraciones a mis cohermanos redentoristas de todo el mundo. En muchos países, nuestra Congregación tiene orfanatos y campos de refugiados. Muchas personas involucradas en nuestras misiones alrededor del mundo han enviado mensajes de que están orando por ella, pero hay una misión muy especial en Bangkok, Tailandia, que le envió un mensaje.
Mercy Center, en Bangkok, atiende a niños de muchas naciones del sudeste asiático. Son de Tailandia, Camboya, Laos, Vietnam, Myanmar, Corea, China y otras naciones cercanas. Son católicos, protestantes, budistas, hindúes, musulmanes y otras religiones. Mercy Center alimenta de 1.500 a 2.500 niños todos los días. Los niños asisten a misa mientras provienen de muchas religiones del mundo. P. Joe es el director del Mercy Center. Escribió lo siguiente sobre niños de muchas naciones que oraban por mi sobrina Mercy. Después de pedirles a los niños que oraran por ella, los niños querían que su hermana, Mercy, supiera: “Por favor, dígale que no está sola y que ‘está bien caerse’, incluso si un carro tonto choca contra usted, pero que se arriba: para una vez más, uno de estos días, correr a toda velocidad por las carreteras de Wyoming. Y que oramos en la Santa Misa para que ella corra rápido nuevamente “. P. José dice eso, ¡los niños luego dijeron diez Avemarías para ella!
En Pentecostés, el Espíritu Santo descendió sobre los Apóstoles y sobre las 3.000 personas que escucharon su mensaje. Vinieron de todas las naciones y regresaron a casa para testificar de Jesús. Fue un gran día, un día lleno de alegría. Sin embargo, fue solo un comienzo para la Iglesia. Celebramos la alegría de ese día, pero también sabemos que la vida no siempre es un camino fácil. A veces, “coches tontos” nos chocan. A veces nos desanimamos. A veces tenemos nuestras dudas. Incluso cuando vamos a la iglesia y escuchamos la proclamación del evangelio, podemos decirle a Dios: “Me dicen que me amas, pero me duelen los huesos, mi corazón está herido, ¿dónde estás cuando te necesito?”
Queremos decirle a Dios, “si ser atropellado es tu forma de demostrar que me amas, déjame en paz”. Quizás nuestros momentos de dolor y crisis nos lleven a dudar de Dios, pero recuerda que en la cruz, incluso Jesús, el Hijo de Dios, gritó: “Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?” Recordemos a los Apóstoles contándonos el resto de la historia. Se levantó. El Vive. Y vivimos por Él.
Gracias, niños, por orar por mi sobrina Mercy. Que cada vez que recibas el Cuerpo de Cristo te confirme en la fe. Y cuando te caigas, que escuches el mensaje de los niños de Mercy Center diciéndote que “no estás solo y que ‘está bien caer’, incluso si un carro tonto te choca, pero que te levantes: para una vez más, corra a toda velocidad “.
Que el Espíritu de Dios esté con todos ustedes. En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo.
Sigo buscando ayuda
Ayúdame a preparar un programa sacramental para niños con necesidades especiales y tiempo limitado de preparación.
Por favor comparte conmigo tus recuerdos. Escribir a: [email protected]
Recently, I have written about my journey with youth in Casa San Alfonso, a Redemptorist initiative in youth ministry in a poor barrio of Denver. Today, I present my Pentecost homily offered in Stanton, Texas yesterday. We celebrated the feast and the First Communion for ten children. It includes a very personal story with a perspective on the Catholic Church and it universal membership.
Pentecost Homily
Today, around the world, the Church celebrates its birth as the Apostles received the Holy Spirit. Jesus told them:
“When the Advocate comes whom I will send you from the Father, the Spirit of truth that proceeds from the Father, he will testify to me. And you also testify, because you have been with me from the beginning.”
The Apostles testified about Jesus to a crowd of 3,000 people. They were from all parts of the world. They heard the message in their own languages. It was not a miracle of tongues, but the miracle of ears, open to hearing God’s Word. Those 3,000 joined the Apostles and the message of Jesus from that moment on went out to the whole world. Truly, this is the birthday of the Church.
Today, in this church, St. Joseph, we not only celebrate Pentecost. We have children who have prepared to receive their First Communion. Children, you heard my teaching about Eucharist on Wednesday. You know that soon in this Mass, you will receive the Body and Blood of Christ for the first time. You know that I told you there is something more important than receiving your First Communion. What is more important than your First Communion? It is your second communion and every time that you receive Jesus Body and Blood to nourish you in faith.
You are members of a Church that is all over the whole world. The story that I tell, is not just about the events of this past Wednesday, but a story of the Spirit sending blessings from around the world. On Wednesday, as the children gathered in the Church for practice for today, I received a message from my sisters and brothers. My niece, Mercy, was jogging on a country road in Wyoming. She is 19 years old. She was born in China and left in an orphanage. As an infant my brother and sister-in-law adopted her and later her sister Sophia. They lived in China for six years before moving to Nebraska. On Wednesday, a pick-up truck hit Mercy at over 60 mph. I asked all of you children to pray for her. And your prayers are working. She has many broken bones, a bruised heart and many serious injuries, but the doctors expect her to fully recover. Thank you, children for your prayers.
I also asked for prayers from my Redemptorist confreres around the world. In many countries, our Congregation has orphanages and refugee camps. Many people involved in our missions around the world have sent messages that they are praying for her, but there is one very special mission in Bangkok, Thailand that sent her a message.
Mercy Centre, in Bangkok, cares for children from many nations in Southeast Asia. They are from Thailand, Cambodia, Laos, Vietnam, Myanmar, Korea, China, and other nations nearby. They are Catholic, Protestant, Buddhist, Hindu, Muslim and other religions. Mercy center feeds from 1,500 to 2,500 children every day. The children attend Mass while they come from many religions of the world. Fr. Joe is the director of Mercy Centre. He wrote the following about children from many nations praying for my niece, Mercy. After asking the children to pray for her, the children wanted their sister, Mercy, to know: “Please tell her she is not alone and that ‘it’s okay to fall down’, even if some dumb car runs into you, but to get up: to once again – one of these days – jog full speed ahead on the roads of Wyoming. And that we prayed at Holy Mass that she will run fast again.” Fr. Joe says that, the children then said ten Hail Mary’s for her!
At Pentecost, the Holy Spirit came upon the Apostles and upon the 3,000 people who heard their message. They came from all nations and went home to testify to Jesus. It was a great day, a joy filled day. It was, though, only a beginning for the Church. We celebrate the joy of that day, but we also know that life is not always an easy path. Sometimes “dumb cars” run into us. Sometimes we are discouraged. Sometimes we have our doubts. Even as we go to church and hear the gospel proclaimed, we may say to God, “they tell me that you love me, but my bones hurt, my heart is bruised, where are you when I need you?”
We want to say to God, “if getting run over is your way of showing that you love me, then leave me alone.” Maybe our moments of grief, hurt and crisis lead us to doubt God, but remember that on the cross, even Jesus, the Son of God, cried out, “My God, my God, why have you abandoned me.” Let us remember the Apostles telling us the rest of the story. He rose. He lives. And we live because of Him.
Thank you, children, for praying for my niece, Mercy. May every time that you receive the Body of Christ confirm you in faith. And when you fall, may you hear the message of the children of Mercy Centre telling you, that you are “not alone and that ‘it’s okay to fall down’, even if some dumb car runs into you, but to get up: to once again, jog full speed ahead.”
May the Spirit of God be with you all. In the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit.
I am still looking for your ideas
Help me prepare a sacramental program for children with special needs and limited time for preparation.
Please share with me your memories. Write to: [email protected]
Oh Jesús, tú nos llamas: “Síganme”. Bendice, Señor, a todos los que acogen tu llamado. Puede que el camino no sea fácil, pero tenemos la confianza de que todo es posible si caminamos contigo. Que este viaje nos abra los ojos a las maravillas de tu amor por nosotros. Oramos por toda tu gente, por todos los creyentes e incrédulos, por los líderes y seguidores. Oramos por la sanación, el perdón, la compasión, la justicia y la paz. Oramos para que, al seguirte, nosotros también podamos ser pescadores de hombres. Bendícenos en nuestro viaje.
O Jesus, you call us, “Come after me.” Bless, O Lord, all who welcome your call. The path may not be easy, but we have confidence that all things are possible if we walk with you. May this journey, open our eyes to the wonders of your love for us. We pray for all your people, for all believers and unbelievers, for leaders and followers. We pray for healing, for forgiveness, for compassion, for justice, for peace. We pray that as we follow you, we too can be fishers of men. Bless us on our journey.
